アーウィン・ショーの夏服を着た女たち

いせむしさんと同じです。

ぼくは、この本を10年ほど前に読みました。
当時つきあってた女の子に、これ、お薦め！とはりきって
渡しましたが、全く共感されなかったのを記憶してます。
まあ、そうなのかもしれません。　

いせむしさんと同じだなと思って、つい書き込みしたくなりました。

今は6月ですが、この本の季節も今頃だったでしょうか？
この季節に街を歩く女の人を見てると、この本を思い出します。
やはり、ときめいてきますね。

お薦めの本です。



男たちの日常に絡めて取られている姿が苦く、美しい

短編集として、最高に好きな作品です。
大学生の頃はガールフレンドができると必ず渡してました。（バカですね）
ちなみに後輩は村上春樹を女の子に渡してました・・・。
余談ですが、こういうのって、大体共感してもらえないんです、大概。
女性は結構、こういうのスルー。
若い男は好きな娘に自分のお気に入りを軽く無視されて、大人になっていきます。
ほんとは「こんな素敵な本（音楽）を勧めてくれる○○君って素敵！」と言われることを期待しているのに・・・。
人生は期待はずれの繰り返しだということを学ぶんですね。
人生は苦いと・・・。

さて本作ですが、テーマはまさに「人生の苦さ」。
登場するのは、
若くして人生のピークを迎えた元フットボール選手、
30歳前で家族の生活を支え続ける脚本家、
妻と向かうパーティーに遅れないために良心を犠牲にしたエグゼクティブなど。

ショーと同時代の作家には、ヘミングウェーがいます。
彼の描く男はマッチョで、タフガイ。
それに対してショーの描く男は、精一杯人生を生きて行くのだけど、決して強くはない。
日常に絡めとられていく姿に共感します。

舞台は多くがニューヨーク。１９３０年代。
お洒落な会話、風俗が描かれています。
都市生活の生き生きした描写（酒場とかNYを歩くデートシーンとか）は普遍的に格好いいのではと思います。

一番好きな作品は「ストロベリーアイスクリームソーダ」。少年の成長をVIVIDに描いた傑作です。


憂いを含んでほのかに甘く

発売当初は、常盤さんの訳が何故かすごく違和感があり、読みづらかった。
一応翻訳の名手と言われていたにも関わらず。
それが今読み返すと、すんなり自然に読めてしまう。
月日というのは不思議なもの。
そうなると作品の感じ方も当然違って来るわけで、何だかざらつく様な居心地の悪さと、
ほんのりと暖かいものとが微妙に配合されたストーリーと、文章。
人生の倦怠を知るにはまだ少し早い筈の登場人物のけだるさは、
この時代を映している様に思う。
ちなみに映画「Ｗの悲劇」での盗用は、糾弾されたが、謝罪は無かったように記憶している。
常盤氏は怒ってましたね。

夏服を着た女たち

フェラガモ 財布